pocho

pocho
(Voz de creación expresiva.)
1 Que está abatido física o anímicamente:
■ no sé qué le pasa, pero lo veo muy pocho.
SINÓNIMO débil triste
2 Que está podrido o empieza a pudrirse, en especial la fruta:
■ manzana pocha; flores pochas.
SINÓNIMO marchito pasado
3 Que está pálido o descolorido.
SINÓNIMO desvaído
4 México SOCIOLOGÍA Persona de origen mexicano que vive en Estados Unidos y ha adoptado las costumbres norteamericanas.
5 México Persona que habla español con acento estadounidense.

* * *

pocho1, -a (de or. expresivo)
1 (inf.) adj. Marchito o *lacio.
2 (inf.) Aplicado a un alimento, particularmente a la fruta, podrido.
3 (inf.) Aplicado a personas, *pálido.
4 (inf.) Con mala salud.
5 (inf.) *Triste o abatido.
————————
pocho2, -a
1 (Méj.; inf.) adj. y n. Se aplica a la persona de origen mejicano nacida en Estados Unidos o al mejicano que ha emigrado a este país y que al hablar español introduce anglicismos.
2 (Méj.; inf.) m. Mezcla de español e inglés al hablar o escribir.

* * *

pocho, cha. (Voz expr.). adj. Descolorido, quebrado de color. || 2. Dicho especialmente de la fruta: Que está podrida o empieza a pudrirse. || 3. Dicho de una persona: Floja de carnes o que no disfruta de buena salud. || 4. Muy bueno, excelente. || 5. Méx. Dicho de un mexicano: Que adopta costumbres o modales de los estadounidenses. U. t. c. s. || 6. f. Ar., Nav., P. Vasco y Rioja. Judía blanca temprana.

* * *

► adjetivo Descolorido, quebrado de color.
► figurado y familiar Débil, triste, sin ilusión.

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат
Sinónimos:
, , , / , , ,


Mira otros diccionarios:

  • Pocho — is a slur used to describe a Hispanic who is born and/or raised in the United States. The literal meaning of pocho is a rotten fruit. Recently, among some people, the term is used to express pride in having both a Mexican and U.S. American… …   Wikipedia

  • Pocho — Saltar a navegación, búsqueda Para el militante rosarino, véase Pocho Lepratti. Pocho, en México, es la forma, originalmente despectiva, con que se llama a los mexicanos que tienen dificultad para hablar el castellano con la fluidez con que lo… …   Wikipedia Español

  • pocho — pocho, cha (Voz expr.). 1. adj. Descolorido, quebrado de color. 2. Dicho especialmente de la fruta: Que está podrida o empieza a pudrirse. 3. Dicho de una persona: Floja de carnes o que no disfruta de buena salud. 4. Muy bueno, excelente. 5. Méx …   Diccionario de la lengua española

  • pocho — 1. gordo; lleno; satisfecho; relleno; pesado; chico y relleno; cf. no dar más, chancho, guatón, rechoncho, quedar pocho; me gusta la vecinita; pochita, redondita, bonita , tuvo ocho cachorros la perra; rebosantes; pochitos todos , coma un… …   Diccionario de chileno actual

  • pocho — adj (Coloq) 1 Que desciende de mexicanos pero es de nacionalidad estadounidense, o que es mexicano pero emigrado a los Estados Unidos de América y al hablar español introduce anglicismos y muestra, poco conocimiento y aprecio de la lengua: Tony… …   Español en México

  • pocho — {{＃}}{{LM P30818}}{{〓}} {{SynP31555}} {{［}}pocho{{］}}, {{［}}pocha{{］}} ‹po·cho, cha› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido especialmente a un alimento,{{♀}} que está podrido o empezando a pudrirse. {{＜}}2{{＞}} Descolorido o que ha perdido el …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • pocho — adj. indispuesto, enfermo. ❙ «...la mayor parte de los viajeros está algo pocha...» A. Zamora Vicente, Historias de viva voz. ❘ DRAE: «Dícese de la persona floja de carnes o que no disfruta de buena salud». 2. adj. estropeado. ❙ «...una col… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Pocho La Pantera — Saltar a navegación, búsqueda Pocho La Pantera Información personal Nombre real Ernesto Gauna[1] …   Wikipedia Español

  • Pocho Rospigliosi — Nombre real Carlos Alfonso Rospigliosi Rivarola Nacimiento 23 de marzo de 1930  Perú, Lima …   Wikipedia Español

  • Pocho Lepratti — Claudio Pocho Lepratti Claudio Hugo Lepratti (27 February 1966 – 19 December 2001), known as Pocho Lepratti, was a volunteer who worked in a poor neighbourhood in Rosario, province of Santa Fe, Argentina, and who was shot and killed by the… …   Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”